odavet

I

1. vál. (odadob) бросать/бросить; примётывать/приметать (к чему-л.); (pl. csónakot a hullám) наносить/нанести (что-л. на что-л.);

2. (nekitámaszt testrészt) прислонить/прислонить (что-л. к чему-л.); 3. (odaír) приписывать/приписать; (felvázol) набрасывать/набросать; 4. átv., ir. (feláldoz vmit) бросать/бросить; 5. átv. (közbevet) заметить;

vmit \odavetve említ — упомянуть вскользь о чём-л.;

II

\odaveti magát 1. — бросаться/броситься куда-л.;

2.

\odaveti magát vkinek a karjaiba

a) — броситься в чьи-л. объйтия;

b) (odaadja magát) отдаваться/отдаться кому-л.